[Codru]

Andriy_M, я прошу прощения. невнимателен был.
У меня открывается также как и у Вас. Главное столбец G имеет формат Даты, а H - общий. И еще, ячейки "REM" и "D_MODE" имеют числовой формат. Но самое интересное рассмотреть файл в Блокноте. Красным (одна линия) - 1-я дата, синим - 2-я. Обе того же формата, а отображаются по-разному.
Возможно файл *.dbf изначально формируется с такими форматами.
Открыл Excel, посмотрел все настройки, снял галочку "Ячейки, которые содержат годы, представленные 2-мя цифрами". Результат нулевой.
В общем я пока пас, может кто-то потолковее подскажет как быть.