[BuGfiX]

Возможно, в вашем дистрибутиве локаль должна быть задана в виде en_US.UTF-8 (заглавными буквами). Если же нет -
попробуйте перегенерить локали командой
localedef -i en_US -c -f utf-8 en_US.utf-8
, или переустановить glibc-common, glibc-locale, если таковые имеются.