[Raven]

Timka
это действительно могут быть шрифты...поищи в настройках -там выбери ttf(к примеру,Courier(cronyx)), а лучше используй  xchat - он поприятней будет, да и пробем таковых нет, как к у тебя с ksirc, хотя у меня оба клиента работали отменно...