[ruslandh]

unknown
Дай команду su - или напрямую войди в root.
Если надо, установи для root английскую локаль, настрой миником minicom -s, сохрани настройки minicom.
А потом уже смотри локали для пользовтеля (там возможно проблем не будет.)