[Coutty]

Как-то всё сложно...
Почему бы просто не писать строчки вида

HTML код:

/dev/sdb5   /mnt/win_d   ntfs-3g   users,noexec,locale=ru_RU.UTF-8 0 1

/* по-моему, у меня система ругалась на опцию user вместо users */