Никсы при том, что ввело в заблуждение имя компьютера squid. Так ведь называется никсовый прокси-сервер. Вот я и подумал
со временем надо разбираться до конца. Попробуйте w32tm /resync на клиентах и на контроллере. Должно пройти без ошибок.
Проведите dcdiag /test:dns с клиентов. Для этого скорее всего понадобится Support Tools. А так же netdiag.