[Rodrigo_F]

Может быть(в наше время все может быть) в колонках перепутаны во входном разъеме сигнальный и общий провод.
Включите колонки(отдельно), прибавьте громкости(ручкой регулировки), дотроньтесь(пальцем или металлическим предметом в руке) поочередно до всех трех контактов разъема. Гул(фон переменного тока) в колонках должен быть токо тогда, когда вы дотрагиваетесь до двух крайних(считая от места крепления разъема к проводу) контактов - в левой и правой колонке по отдельности. К ближнему контакту к проводу(общий) - гула не должно быть.