[CyraxZ]

А возможно, он просто английскую раскладку ставит на больший приоритет и в том случае, если и русское слово является некорректным, и соответствующее (по раскладке) ему английское слово является некорректным, то предпочтение он отдаёт всегда английскому некорректному слову.
Это из собственных наблюдений...