Потому, что шнурок от разъёма на корпусе можно воткнуть как во встроенный контроллер, так и в PCI-контроллер (на них, обычно, есть один разъём, который остается внутри компьютера). И корпуса (в общем случае) не проектируются под конктретную модель материнской платы.
Посмотри документацию на мамку. Если на ней нет IEEE-1394, то тогда остается два варианта:
1) Докупить контроллер. Тогда можно будет оцифровать не только эту, конкретную кассету, но и "более другие". Да и обработать дополнительно видео можно будет - титры там, заставочки, спецэффекты, музычку наложить...
2) Если операция разовая, то можно обратиться в контору, которая перепишет с DV на DVD. Но, веротно, цена п.1 и п.2 будет сопоставима
Ну и можешь захватить видео через тюнер. Получишь качество VHS
З.Ы. Да, кстати, 60 минут видео, слитого в DV-формате (без потери качества), занимают гигабайт двадцать. А уже после обработки и пережатия упихиваюся на DVD.