Послушал дорожку в своём плеере XMPlay - журчания не нашёл. Сказать по правде, дорожка уже и так ужата до безобразия, я бы лучше закодировал видео, а звук просто прицепил бы исходный.
Вообще, сдаётся мне, что сериал этот записывался с телевизора... Но неважно.
Вот, послушайте,
что получилось у меня. Если "журчания" у вас не будет, я расскажу, как перекодировал.
