redcoolcat, всё верно отмечено в
DVD Decrypterе. Если звук уже подпорчен и это слышно, то в аудио редакторе проверять его чистоту
читать дальше »
вроде нормальный звуковой файл
а теперь явно видно не ровности и "квадратности" которые чужды, к примеру человеческому голосу
уже не имеет смысла, в нём уже нужно эго чистить
http://forum.oszone.net/thread-112852.html
А программы которые нормально воспроизводят его вероятно используют систему фильтров и коррекции звука, раз на слуху журчания при воспроизведении не замечается.