[Spijon]

Переписуешь виндовые *.ттф в директорию что-то вроде /usr/X/fonts/ttf (точно сказать не могу, сейчас в винде сидю)  и пишешь
mkfontdir
mkfontscale
только не помню в какой последовательности