Перевести прописать параметры соединения (логин/пароль) не на первом компьютере, а на модеме и включить на нём режим NAT. Компьютеры к нему подключить через хаб, а лучше сразу взять многопортовый модем с WiFi - вдруг ещё и ноутбук появится
Тогда ОБА компьютера
одновременно смогут выходить в интернет, не мешая друг другу. Разве что провайдер может на своих серверах ограничить число закачек с одного адреса, тогда придётся договариваться, кто будет качать халяву
