1)
Я набросал схемку. Покажите пальцем (IP приведите) какая сеть у вас
2)
Оба VPN соединения получают динамически адрес (т. е.) каждый раз новый?
3) Думаю придется использовать команду ROUTE (
http://www.windowsfaq.ru/content/view/88/37/) с указанием интерфейса, а не шлюза
типа
ROUTE ADD A.B.C.D mask Z.X.C.V IF N
где N - номер интерфейса, будет либо 4 либо 5
(Как определить в статье которую я привел)