Нормальное железо. 2 ГБ в сумме - самое то. Видео обновить можно, но за DX10 гнаться не стоит. Для него нужна дорогая карточка, да и Виста ещё...
Список видеокарт для AGP, которые у вас продаются напишите, выберем
В PCI-E-эквиваленте можно что-то до уровня X1950Pro 256/512 МБ или GeForce 8600GT/7900GS.
Вот, кстати, 7800 GS под AGP есть.
И блок питания, возможно, придётся поменять.