[Guest]

# Create smbpasswd file
echo smbpasswd
chown root:root smbpasswd
chmod 600 smbpasswd

# Add Users to smbpasswd file
smbpasswd -a User_Name

# Activate Users account
smbpasswd -e User_Name

# Create Netbios_Name$ computer accounts
adduser Netbios_Name$

# Add Netbios_Name (no $) computer to smbpasswd file
smbpasswd -a -m Netbios_Name

где Netbios_Name - большими буквами.
_____________________________
by sergleo

Добавлено:

забыл - В конфиге smb.conf указать
smb passwd file = /etc/samba/private/smbpasswd
или ваше местоположение файла