conductor, создайте файл test.bat следующего содержания:
Код:

setup.exe
xcopy FGXL_ENG "%programfiles%\Get Network\Get universal\Langs\FGXL_ENG" /s /e /i /y
pause
exit
положите его в ваш архив рядом с файлом
setup.exe. Файл конфигурации замените на такой:
Код:

;!@Install@!UTF-8!
RunProgram="test.bat"
;!@InstallEnd@!
Создайте SFX архив и запустите его. Посмотрите, что будет написано в консольном окне.
ps
А может у Вас папка
FGXL_ENG пустая? Есть ли в ней хоть один файл?