[Busla]

Отодракула, проблема может даже и в принтере - это же не просто другой интерфейс - это полноценный сервер со множеством настроек. На некоторых моделях несложно организовать несколько виртуальных интерфейсов с совершенно разными настройками, шрифтами и т.п.
Для абстрактной задачи - абстрактные решения :-) а что происходит при печати других русскоязычных pdf?