По всей видимости, изначальная проблема в шрифтах. Далее могут быть вариации:
- На компьютерах установлен разный набор шрифтов
- На компьютерах по-разному настроен Adobe Reader
- На компьютерах по-разному настроены драйверы принтера
и отучайтесь пихать сканы в pdf