matios, с выхода ПК идет линейный выход 0,25 В и подключать можно только высокоомную нагрузку. Если подключишь колонку то для звуковой карты это почти режим КЗ. Сгорит, если нет защиты у нее. А подключаются колонки АКТИВНЫЕ, это те в которых внутри усилитель мощности. У тебя колонки ПАССИВНЫЕ, одни динамики внутри, не считая фильтров. Вот в DVD плеер можно подать с ПК звук ему на вход, стерео, он его скомутирует на все колонки. И будет сладкая жизнь.
P.S. DVD-плеер с многоканальным усилителем и колонками называется домашний кинотеатр, и именно так я у себя дома подключил
.