Во первых - неверная установка "Любое доменное имя". Надо прослушку поставить только на свое внешнее имя
http://yourdomain.com, свойства прослушивателя - не все сети(и локальный комп) - а только внешняя сеть. Приаттачиваю свои скрины рабочей web публикации сервера с 2004 ISA. Смысл с Exchange Тот же - главное, корректно настроить Listener
