Кажется, нашёл решение
http://support.microsoft.com/kb/289669
буду пробовать...
Проблема решена. Когда при создании соединения я выбрад "запомнить пароль", нужно быдо выбрать не пункт "только для меня", а "для всех". Всё очень просто. Прошу прощения за беспокойство.
ЗЫ. Обидно, что полтора года назад никто не подсказал...