[leprikon]

это которая виртуальная машина ?

ну посуди сам, она запускает сеанс где и видит файлы только те которые доступны в сеансе этого процесса. Т.е. которые лежат в директории пользователя или те которые ты указал jail-машине брать при открытии новго сеанся для работы пользователя.


Тот же принцы что и chroot.

Перениси ему , что он просит.  (/dev/tty*)