[romez777]

Проблема решена. Данное сообщение таится в недрах скрипта ${LINUX_SRC}/scripts/kconfig/lxdialog/check-lxdialog.sh:

# Temp file, try to clean up after us
tmp=.lxdialog.tmp
trap "rm -f $tmp" 0 1 2 3 15

# Check if we can link to ncurses
check() {
echo "main() {}" | $cc -xc - -o $tmp 2> /dev/null
if [ $? != 0 ]; then
echo " *** Unable to find the ncurses libraries." 1>&2
echo " *** make menuconfig require the ncurses libraries" 1>&2
echo " *** " 1>&2
echo " *** Install ncurses (ncurses-devel) and try again" 1>&2
echo " *** " 1>&2
exit 1
fi
}

Видно, что пытаемся создать временный файл в дереве сырцов, а права там по умолчанию были на рута.
Вопрос закрыт.