[archy]

Опять же, это верно для локальной машины!!!, BIND не полезет в этот файл... кнешно если его не пропатчить как нить хитро
Остальные машины понятия не имеет, что там у тебя на серваке записано в /etc/hosts