[DJ Mogarych]

Надо настраивать не отображение ползунков, которое на вашем скриншоте, а volume control, который остался на заднем плане.
Грубо говоря, надо заглушить всё ненужное на вкладке записи, и включить то, что должно звучать, т. е., нужное, на вкладке воспроизведения. Также, везде отрегулировать громкость. Точнее сейчас не скажу, т. к. у меня микшер у звуковой карты другой, кодек был выключен всегда.

Приложите лучше 2 скриншота volume control - один записи, а другой воспроизведения. Все ползунки включите, чтобы была полная картина.