[v_melnik]

Всё это очень странно, но помогло совсем другое: я скачал какие-то демо-программы с сайта nVidia, запустил пару штук, а они, кажется, перевели видеокарту в какой-то режим, после чего она заработала так же, как и раньше.