Вот статья
Настройка FireWall (ipfw) в FreeBSD (freebsd ipfw firewall), включающая подробное описание настройки прозрачного прокси-сервера.
НО: еще раз напоминаю: все это работает, если Ваша сеть сугубо внутренняя (с адресами типа 192.168.х.х), идущая наружу через сервер-роутер с поднятым на нем Firewall-ом.
[s]Исправлено:
mar, 2:07 21-07-2004[/s]