[Raistlin]

Ну вот и первый вклад в копилку знаний : не работало из-за того, что CD-ROM был подключён master'ом. Подключил slave'ом - и всё стало хорошо.