[Virtuez]

Предложение автору, возможно уже мелькало. В файле ieuinit.inf в секции [AddReg.Sounds] для стринга названия звука указывать ресурс не ieframe.dll а ieframe.dll.mui в этом случае названия в звуковой схеме, относящиеся к IE7 будут по русски.