[Schkolnik]

Да, мне уже советовали поставить vsftpd. Он у меня был на втором DVD, а я тогда не знал как его присоединить. Работал только с первым DVD.
Теперь поставил, без мучений - соединяется за 2 сек. и названия на русском показывает. Сейчас надо будет разобраться в его настройках, включить анонима.
А совет с настройкой ProFTPD
UseReverseDNS off
UseIPv6 off
я всё-таки попробую на практике. Чтобы разобраться, что же там мешало. А то зря что-ли столько времени потратил. Специально установлю обратно ProFTPD.