[Barracuda]

В принципе - всё понятно. В первую очередь, надо бы поднять локальный DNS или отключать реверсивную проверку. Ну и отключить поддержку IPv6, если им не пользуетесь - оно устраняется при сборке пакета. По поводу отображения имён - это старая болячка... Есть патчи и костыли, которые позволяют налету переименовывать cp1251 в KOI8/UTF при аплоаде и наоборот при даунлоаде.
Пермишны на скорость коннекта не влияют, т.к. задержки при подключении на 90% зависят от конфигурации протокола и IP-окружения: DNS, hosts.allow/deny (см. SEE ALSO в мане по proftpd).