Честно говоря, вся болтология по поводу слов Contributor, Moderator и т.д. мне кажется бессмысленной в каком плане: Я, допустим, смотрю в первую очередь на количество сообщений данного пользователя + на грамотность речи и ответа, а уж потом на его "Звание". Раз уж не нравятся англ слова, то давайте введем сержант-майор-полковник? (Генерал - модератор?
). Если говорить о том, что наличие особой надписи под аватаром
отличает пользователя от других, то можно ввести градацию по звездам(пользователь 1 звезда, старожил-2, ветеран-3 и т.д.).
P.S. Вы не подумайте, я не военный
Хотя в погонах пришлось походить (не в армии)
P.P.S. По мне, так когда вечно читаешь англ. документацию и отвечаешь в форуме наполовину на англ, то надпись Contributor смотря более симпатично нежели Мегамозг
