я поспрашивала человека, который пытался работать с openBSD, как с клиентской машиной. Он сказал, что локализацией OpenBSD - плохо, чтоб не сказать никак
Руссификацию windowmanager-а ему удалось провести только после установки kde с руссификатором. Консоль руссифицировать - вообще большие проблемы (OpenBSD не поддерживает локализаций). (Отсюда невозможность (или по крайней мере сложности) с руссификацией Gnome и прочего. Вообще стоит поковыряться на русскоязычном сайте OpenBSD - там могут быть полезные советы и решения.
Вот такие вот рассказки - "за что купил - за то продаю"
