[bruder]

не совсем верно, хотя я тоже думал перенести все в css. Дело в том что text-align: center; центрирует инлайн элементы внутри элемента, а align="center" центрирует саму таблицу внутри элемента.