[BuGfiX]

Собственно, видно наличие arts. Попробуйте отключить его (к сожалению, не могу подсказать как правильнее сделать это именно в Вашем дистрибутиве), и во всех программах, использующих звук, поменять настройки вывода прямо в ALSA, если таковые имеются.