[Blast]

я так предполагаю, что когда вы создадите новую учетную запись, у нее будет другое хранилище почтовой базы и другие записи в реестре, поэтому ошибка с удалением письма должна решиться, другое дело, что почту надо будет потом импортировать..
кстати, а в Windows Mail там есть где-то сжатие папок (не помню, а под рукой висты нет) - посмотрите, если есть, то попробуйте выполнить сжатие папки с проблемным письмом