[ShaddyR]

Собсно, варианты решения:
1) проверить работоспособность ж.диска на любом другом компутере - как начисто (без переходника), так и через него.
2) если все ОК и в первом и втором случае п.1 - возможно, поможет обновление БИОС мат. платы.
3) если п.2 не помог - проверить на всякий случай шлейф IDE, к которому подключается ж.диск через переходник - возможно, требуется его заменить.
4) проверить блок питания - возможно, данная нагрузка является запредельной для блока питания.