[mar]

и все-таки, вернемся к сетевым картам - как они(она, оно) может быть одна, когда сети внешние и внутренние, да еще с отдельными GateWay-ями. и пир всем пир том еще и игровой сервер внутри, но с физическим доступом наружу? в общем, тоже, либо я запуталась,  либо обычная переадресация по ipchains