Цитата Drinko:
|
Потому, как литературно, а не разговорно... »
|
Ссылки на словарные статьи приведите в таком случае... Имеются в виду английские толковые словари, а не лингво какой-нибудь.
Цитата Drinko:
|
Гм.. Ваше месторасположение - USA, а вы еще спрашиваете... man (в данном случае) - человек... »
|
Да, я как раз и спрашиваю потому, что мое расположение - USA
Man в данном случае - мужчина. В англ. языке есть, например, businessman и businesswoman, и в США выбор термина определяется полом человека, о котором идет речь.
Цитата Drinko:
|
Вот приеду в Америку, и засужу Вас - за дискриминацию »
|
Не успеете... вас засудят журналистки за дискриминацию навшеванием на них мужского ярлыка newsman.
Цитата Drinko:
|
PS может тогда news-releaser? (что более соответствует статусу) »
|
Это слово никто не употребляет.
