Ого
Можешь попробовать вот так: запустить сервис RRAS (Routing and remote access - рус. Маршрутизация и удаленный доступ) на серваке, в этом же rras создать 2 ppoe соединения и добавить их в NAT с галочками Общий интерфейс подключенный к нету и локалку туда же с Галочкой - частный интерфейс подключенный к частной сети. Может что то и получиться.
Да и еще там же можно и VPN поднять
