Нет, Павел, вы не правы!
Смотрю в AD:
Имя пользователя: Šorfová Božena
Почтовый ящик, созданный Excahange:
bozena.sorfova@domain.com
Так что какая-то конвертация в системе происходит
Поясню задачу более подробно
То есть система такая.
1. Отдел кадров вводит нового пользователя в систему SAP.
2. SAP шлет информацию в мою прогу.
3. Моя прога создает учетную запись и отвечает SAP.
4. SAP заносит почтовый ящик нового пользователя в его карточку.
Так как это делается быстро, то Exchange просто не успевает создать почтовый ящик для нового пользователя.