Поставил значение EnableICMPRedirects равным нулю, таблица все равно забивается. Заметил что через некоторое время маршруты эти пропадают (может это после изменения реестра, а может так и было) Возможно, это нормальное явление для винды и все текущие соединения она всегда записывает? Хотя подозреваю что маршрута через шлюз было бы достаточно. В любом случае при работающем торренте таблица будет достигать больших размеров.
