[SuperKot]

С утилитами, в общем, не так сложно определиться - остается вопрос, какой минимальный набор прав нужно дать пользователю, чтобы он мог получить список открытых файлов на файловом сервере/закрыть файлы. Или хотя бы просто получить список.