[ruslandh]

Alex VZ
Чем больше конкретики при задании вопроса, тем больше ее в ответе
Скорей всего проблеиа связана с русскими unicod - шрифтами, отсутситвием пакета freetype (freetype2) и т.п.Возможны и другие варианты