[[mzd]]

Тогда странно, потому как

Код:

session required	pam_mkhomedir.so skel=/etc/skel/ umask = 0022

должен, по идее, создавать домашники и раздавать права на них.
Попробуйте добавить в [global] в smb.conf

Код:

template homedir = /home/%D/%U