Такс... Я не понял - если надо чтобы при ПОЛНОСТЬЮ английской локали вы могли видеть русские буквы... это интересно
. Оставляйте сообщения английскими, а локаль ставьте русскую - вото тогда и увидите все правильно, а то ведь в английской кодировке русских букв-то нет!