[Drongo]

думаю надо каждый файл отдельно переименовывать, »

1. Вариант
Посуди сам, если у тебя есть композиции, к примеру:
Ахматова - Полночные стихи
Ахматова - Ветер войны
Ахматова - Родная земля
То как видишь, одинаковая часть имени у тебя только Исполнитель - , тоесть (Ахматова - ), а название композиции, это уже ни как не может повторяться, так что хочешь ты или нет, тебе всё же прийдётся набирать его вручную. Поэтому, я тебе рекомендую сделать в Total Comander'e так:
Выделить все файлы, что ты хочешь переименовать, - (можно копии, чтобы потом было с чего по крайней мере переписать название композиции), - выделить, щёлкнуть по кнопке "Групповое переименнование" или выбрать соответствующую опцию в меню "Файл", дальше, в поле "Маска для: Имени файла" ввести: Ахматова - щёлкнуть по кнопке "Плагин" и выбрать последний пункт "shelldetails" в открывшемся подменю выбрать строку: "Заголовок" (Это будет название песни), если в заголовке есть название, оно будет подставлено, потом (обязательно) посмотреть в на колонку в "Новое имя", если устраивает, то переименовать, или повыбирать ещё какой вариант... В Вашем варианте, после выбора "Заголовок" добавится название композиции латинскими буквами (так вы не потеряете название), следовательно всегда сможете вручную подправить на русское название...
2. Вариант
Пачкой же, мне кажется невозможно переименовать все файлы, чтобы при этом название композиции было у каждого файла разное, только ручной вариант, считаю, что нужно по крайней мере минимизировать затраты ручного ввода, посредством группового переименования хотя бы части имени файла, как то: Ахматова - , (Можно добавить счётчик 001, 002, и т.д.). Только, повторю, делайте на копии всех файлов, потому что, в этом случае у вас не будет названия композиций, а лучше обратите внимание на 1. вариант, думаю меня поддержат, ну, по крайней мере если не поддержат, то родится истина - в споре! )))
Потом откройте переименнованые файлы в Tag&Rename, и запишите теги из имени файла и названия композиции. Всего то и делов, что выделить и нажать одну кнопку, и тогда всё у вас будет на русском языке, и теги и имена! ИМХО!
3. Вариант
Практически ручной вариант. Первоначально, смотрю, у Вас, есть русские названия, удалите только латинские буквы, и воспользуйтесь Теговыми программами для переброса в теги из имени и названия композиции..
Версия Total Comander'a, 7.02b (14,09,2007 г.)
P.S. Nel, если найдёте альтернативу, моему решению отпишите в личку или в эту тему, а то меня зацепил самого этот вопрос, когда-то тоже переименовывал музычку из латиницы в русские, теперь вот делюсь опытом... Хотя может есть более лёгкие пути, варианты?!
Несколько рисунков, то что мы имеем:

Переименование части имени:

То что можем получить: