[Admiral]

mrcnn, Нужен видеоредактор нелинейного видеомонтажа.

Из бесплатных VirtualDub (в результате получаем АВИ, если требуется ДВД надо подыскать конвертор).
Из коммерческих Adobe Premier PRO, Canopus Edius, Sony Vegas… Под Маками есть хороший редактор но я названия точно не скажу, но думаю кто знает тот отпишется. (В результате обработки этих редакторов формат выходной можно выбирать.)