miikki, в
этой теме ShaddyR без особых проблем разворачивает образ на любой раздел. Проверяйте. Возможно, в вашем случае все-таки придется использовать рецепты из статьи
KB249321.
Вообще, можно и другим путем пойти.
Перенести на диск E Ntldr, Ntdetect.com, Bootfont.bin, загрузиться с CD Acronis Disk Director, удалить раздел C, передвинуть границы раздела E влево, сделать его активным, исправить Boot.ini, выполнить Fixboot в консоли восстановления.